1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Gökçe Bahadr

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Turgay Kanturk

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Turul Tülek

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Bigkem Karavus
Ezgi Tombul

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Suleyman Felek
Berrin eker Civil

7
00:00:29,680 --> 00:00:29,920
KayaAkkay
Nedim Suri

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,240
Nedim Suri

9
00:00:30,240 --> 00:00:32,240
Kaya Akkaya
Nedim Suri

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
VE Ali Ipin

11
00:01:10,000 --> 00:01:17,120
C

12
00:01:45,760 --> 00:01:48,240
Deci, fratele tău îl vede pe Gönül?

13
00:01:48,240 --> 00:01:50,880
Gönül nu este prin preajmă
deci nu se pot vedea.

14
00:01:51,680 --> 00:01:54,640
Poate că sunt în legătură
fara sa stie nimeni.

15
00:01:54,720 --> 00:01:55,920
Fratele meu?

16
00:01:55,920 --> 00:01:58,640
Nu crezi că ar fi cu el
ea dacă știa unde e?

17
00:01:58,640 --> 00:02:00,800
Nu poți doar să-l asculți
la căști?

18
00:02:00,800 --> 00:02:02,880
Nu le-am găsit acasă.
Ce trebuie să fac?

19
00:02:02,880 --> 00:02:04,800
Trebuie să fi fost în partea de jos a cutiilor.

20
00:02:04,800 --> 00:02:06,960
Cutiile acelea există de vreodată
luni.

21
00:02:06,960 --> 00:02:09,040
Când ai de gând să-l pui?

22
00:02:11,200 --> 00:02:14,080
Acum nu te mai fierbi
fratele meu și fulgeră asupra mea.

23
00:02:16,240 --> 00:02:18,560
L-a căutat pe Gönül peste tot.

24
00:02:18,560 --> 00:02:21,760
Ți-a luat cu asalt biroul,
a aruncat în aer tot locul.

25
00:02:21,920 --> 00:02:25,920
Cred că până și fratele meu a acceptat
că Gönül chiar a plecat de data asta.

26
00:02:28,080 --> 00:02:30,320
Deci, Gönül este atât de bogat acum, nu?

27
00:02:30,400 --> 00:02:32,160
Tehnic, da.

28
00:02:32,160 --> 00:02:35,440
Dar soacra ei este
aprinde totul chiar acum.

29
00:02:35,440 --> 00:02:37,520
Deocamdată, desigur.

30
00:02:37,520 --> 00:02:38,720
Pentru acum?

31
00:02:53,920 --> 00:02:56,160
Până îl găsesc pe Gönül.

32
00:02:56,160 --> 00:02:59,040
După ce o voi găsi, va avea aproape
totul cu câteva semnături.

33
00:02:59,120 --> 00:03:01,840
Inclusiv semnăturile recente
la firmă.

34
00:03:01,920 --> 00:03:05,840
Când spunem aproape totul,
despre cat vorbim?

35
00:03:07,200 --> 00:03:09,280
Aceasta are nevoie de un calculator.

36
00:03:11,760 --> 00:03:14,240
Ei bine, dacă ne dăm seama mai mult sau mai puțin,

37
00:03:15,440 --> 00:03:19,440
Investiții în Cipru, unități logistice,

38
00:03:19,440 --> 00:03:21,520
Hoteluri, firme de constructii,

39
00:03:21,520 --> 00:03:23,280
Imobiliare...

40
00:03:23,280 --> 00:03:24,880
Este mai mult sau mai puțin așa.

41
00:03:25,920 --> 00:03:28,160
Vai! Câte zerouri sunt?

42
00:03:28,160 --> 00:03:31,040
Ei bine, nu am numărat
toate bunurile imobile încă.

43
00:03:31,040 --> 00:03:32,880
Vila, teren, ferma...

44
00:03:33,920 --> 00:03:36,560
Deci, Gönül ne poate cumpăra de 10 ori acum.

45
00:03:36,640 --> 00:03:39,360
Oh, ar trebui să-i spun tatălui meu?

46
00:03:39,360 --> 00:03:42,880
Știi cât de mult mi-ar plăcea
vezi expresia de pe chipul lui?

47
00:03:45,120 --> 00:03:48,720
Ei bine, dacă el spune de unde știi toate astea?

48
00:03:48,720 --> 00:03:49,760
Ce vei spune?

49
00:03:49,760 --> 00:03:52,640
Am cunoscut un avocat foarte sexy.

50
00:03:52,640 --> 00:03:55,040
Crezi că m-am mutat cu prietenul meu.

51
00:03:55,040 --> 00:03:57,200
Dar am trăit cu
el timp de trei luni.

52
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
Aș spune că am învățat de la el.

53
00:04:05,840 --> 00:04:09,760
Dă-mi dosarul ăla nemernic de pe tablă.

54
00:04:10,560 --> 00:04:12,880
E timpul să facem curățenie.

55
00:04:13,440 --> 00:04:17,360
Acum toată lumea va
recunosc că eu sunt la conducere.

56
00:04:24,640 --> 00:04:27,520
i
Aduceți fișierele pe care trebuie să le semnez
la biroul meu, te rog.

57
00:04:27,520 --> 00:04:29,280
Poți să pleci și tu.

58
00:04:52,160 --> 00:04:55,200
Regele doarme.
Trăiască noua regină.

59
00:04:55,200 --> 00:04:57,680
Din pacate,
nu toată lumea gândește ca tine.

60
00:04:58,720 --> 00:05:00,720
Nimeni nu mă ascultă.

61
00:05:00,720 --> 00:05:03,680
Din fericire, am leacul.

62
00:05:06,320 --> 00:05:07,760
Ce este asta?

63
00:05:07,840 --> 00:05:09,840
te iau departe.

64
00:05:15,200 --> 00:05:18,080
Ce-i cu toată munca pe care o avem de făcut?

65
00:05:18,160 --> 00:05:20,560
Am primit tot ce ne-am dorit.

66
00:05:20,640 --> 00:05:23,120
Să ne bucurăm de această bogăție, nu?

67
00:05:23,120 --> 00:05:24,320
Nu.

68
00:05:24,320 --> 00:05:25,840
Am mult de lucru.

69
00:05:25,840 --> 00:05:28,320
Nu am putut face nimic din cauza asta
Kürat în timp ce era în viață.

70
00:05:28,320 --> 00:05:31,280
Deci el a murit, iar acum tu faci
scuze pentru afaceri, dragă ermin?

71
00:05:31,360 --> 00:05:32,880
Nu merge.

72
00:05:32,880 --> 00:05:34,480
Nimeni nu mă ascultă.

73
00:05:34,480 --> 00:05:35,840
Știi de ce?

74
00:05:35,840 --> 00:05:38,000
Autoritatea semnatară este încă în Gönül.

75
00:05:38,000 --> 00:05:40,080
Și asta din cauza ta.

76
00:05:40,080 --> 00:05:42,640
Din cauza lipsei tale de perspicacitate.

77
00:05:49,840 --> 00:05:51,520
Dacă nu eram pentru mine,

78
00:05:52,320 --> 00:05:54,240
Nu puteai avea atât de mult.

79
00:05:54,240 --> 00:05:56,080
De aceea...

80
00:06:02,080 --> 00:06:03,840
Am adus hârtiile să semnez.

81
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
O să-l iau.

82
00:06:05,280 --> 00:06:06,720
Multumesc.

83
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
Domnul Alper era pe cale de plecare.

84
00:06:19,520 --> 00:06:21,840
Nu trebuie să facem
ratați rețeta.

85
00:06:21,920 --> 00:06:22,480
Bună dimineaţa.

86
00:06:22,560 --> 00:06:24,880
Deci hai sa le luam pe toate..

87
00:06:24,880 --> 00:06:25,760
Bună dimineaţa.

88
00:06:25,840 --> 00:06:27,040
Și apoi...

89
00:06:27,760 --> 00:06:29,520
O să vorbesc cu tine mai târziu.

90
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
Bună dimineaţa.

91
00:06:33,920 --> 00:06:35,200
Bună dimineața, ce e?

92
00:06:35,200 --> 00:06:38,080
Ei bine, te-am sunat azi dimineață pentru
micul dejun, dar nu erai acasă.

93
00:06:38,080 --> 00:06:40,080
M-am trezit devreme, am mers la tenis.

94
00:06:40,080 --> 00:06:43,440
E un lucru bun, până la urmă
băutul și împărțirea.

95
00:06:43,440 --> 00:06:45,040
Ai o burtă, fiule.

96
00:06:45,120 --> 00:06:47,280
Și cine-cine-cine spune asta?

97
00:06:47,280 --> 00:06:48,400
Bine, calmează-te, calmează-te.

98
00:06:48,400 --> 00:06:50,560
Uite, data viitoare, lasă
știu când pleci.

99
00:06:50,560 --> 00:06:52,640
O să te fac praful la Squash.

100
00:06:52,640 --> 00:06:55,760
Cine spune asta, spune-mi.

101
00:06:58,560 --> 00:07:00,720
Daca te prind...

102
00:07:00,720 --> 00:07:01,920
Pleacă de aici!

103
00:07:02,960 --> 00:07:04,880
Oh.

104
00:07:08,000 --> 00:07:09,120
Vino.

105
00:07:09,120 --> 00:07:12,080
Vino aici.

106
00:07:12,160 --> 00:07:14,320
Ți s-a întâmplat ceva?

107
00:07:14,320 --> 00:07:15,760
Te-a durut?

108
00:07:15,760 --> 00:07:16,560
huh?

109
00:07:16,560 --> 00:07:18,000
Te-ai lovit la cap sau ceva?

110
00:07:18,080 --> 00:07:20,080
Dă-mi mâinile tale.

111
00:07:21,680 --> 00:07:24,000
Oh, o să curățăm totul acum.

112
00:07:24,080 --> 00:07:25,680
Ce cauți aici singur?

113
00:07:25,760 --> 00:07:27,040
Unde sunt parintii tai?

114
00:07:27,120 --> 00:07:28,240
Săracul de tine.

115
00:07:28,720 --> 00:07:30,560
Ce ochi frumoși ai.

116
00:07:30,560 --> 00:07:32,720
Așteaptă-mă aici.

117
00:07:32,720 --> 00:07:35,520
Ei nu vorbesc turca.

118
00:07:35,520 --> 00:07:36,960
Voi fi chiar acolo.

119
00:07:36,960 --> 00:07:38,320
Nu merge nicăieri.

120
00:07:40,400 --> 00:07:42,320
Ce sa întâmplat juju?

121
00:07:45,040 --> 00:07:46,640
ce faci?

122
00:07:46,720 --> 00:07:48,800
Nu căuta. Este o risipă.

123
00:07:48,800 --> 00:07:50,080
Unde?

124
00:07:51,840 --> 00:07:53,440
Stai, unde mergi?

125
00:07:53,440 --> 00:07:54,640
Copil!

126
00:07:54,640 --> 00:07:56,560
Ei fug.

127
00:07:56,560 --> 00:07:57,760
Sunt o durere în fund.

128
00:07:57,840 --> 00:07:59,600
Parcă i-am hrănit pe al nostru.

129
00:07:59,600 --> 00:08:01,120
La naiba.

130
00:08:01,680 --> 00:08:03,760
Ce păcat avem, nu-i așa?

131
00:08:04,880 --> 00:08:06,960
Haide, nu te opri aici, indiferent.

132
00:08:06,960 --> 00:08:08,640
Părul tău se va răni.

133
00:08:11,200 --> 00:08:13,440
Ce ai de gând să faci acum când copilul a plecat?

134
00:08:13,440 --> 00:08:14,640
Daţi-i drumul.

135
00:08:15,280 --> 00:08:16,320
Ce s-a întâmplat?

136
00:08:16,720 --> 00:08:18,720
Nu pui colonie în rană.

137
00:08:18,720 --> 00:08:21,600
Trebuie să iau niște tifon în magazin.

138
00:08:21,680 --> 00:08:23,520
Soluție sterilă.

139
00:08:25,280 --> 00:08:27,440
O vom lua, dragă. O vom primi.

140
00:08:27,440 --> 00:08:29,440
Îți oferim ceea ce ai nevoie, nu-ți face griji.

141
00:08:29,440 --> 00:08:30,880
Haide.

142
00:08:38,640 --> 00:08:41,360
Juju, hai să mergem la mall mai târziu.

143
00:08:42,480 --> 00:08:44,320
Mulțumesc foarte mult, doctore.

144
00:08:44,320 --> 00:08:45,280
Fă-te bine cât mai curând.

145
00:08:45,360 --> 00:08:46,560
Multumesc.

146
00:09:03,040 --> 00:09:04,880
domnule?

147
00:09:04,880 --> 00:09:06,480
Există un e-mail pentru Gönül.

148
00:09:06,560 --> 00:09:07,920
De la cine?

149
00:09:07,920 --> 00:09:09,280
Aylin.

150
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
Se spune,

151
00:09:11,840 --> 00:09:13,520
„Dragul meu Gönül,”

152
00:09:13,520 --> 00:09:16,720
Am așteptat luni de zile să aud de la tine.

153
00:09:16,800 --> 00:09:19,200
De ce nu îmi răspunzi la apeluri?

154
00:09:19,200 --> 00:09:23,200
Poate e ceva
Trebuie să-ți spun și eu.

155
00:09:23,200 --> 00:09:27,120
Să nu ratezi niciodată sau
te intrebi prietenul tau?

156
00:09:27,120 --> 00:09:28,080
1

157
00:09:28,080 --> 00:09:30,240
Sunt atât de singur.

158
00:09:30,320 --> 00:09:32,640
Nu ești singurul
cu inima zdrobită.

159
00:09:33,440 --> 00:09:35,360
Să nu mai vorbim deloc dacă vrei.

160
00:09:35,360 --> 00:09:37,920
Spune-mi unde ești, voi veni.

161
00:09:37,920 --> 00:09:39,680
Să tacem împreună.

162
00:09:39,680 --> 00:09:42,000
Să plângem cot la cot 

163
00:09:43,280 --> 00:09:45,600
Puțin arabesc, dar eficient.

164
00:09:45,680 --> 00:09:47,440
Ce spui, doctore?

165
00:09:47,440 --> 00:09:48,320
Altceva?

166
00:09:48,320 --> 00:09:49,360
Exact.

167
00:09:49,360 --> 00:09:51,760
Acesta este ideea.

168
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
Se spune,

169
00:09:52,800 --> 00:09:56,320
„Gönül, tu nu ești
un fel de fată care să facă asta.

170
00:09:56,320 --> 00:09:58,160
Sau ai probleme?

171
00:09:58,160 --> 00:10:01,840
Vă rog să mă contactați cumva sau
Mă voi întoarce la poliție.

172
00:10:01,840 --> 00:10:04,240
Chiar încep să mă sperii.

173
00:10:04,240 --> 00:10:05,360
Aylin.”

174
00:10:05,360 --> 00:10:07,200
Ea nu a cedat.

175
00:10:07,200 --> 00:10:10,720
Aș aprecia dacă ai face-o
EFT-ul meu înainte de expirarea săptămânii.

176
00:10:10,720 --> 00:10:12,400
Bine, nu trebuie să fii prost.

177
00:10:13,120 --> 00:10:15,840
Dacă o să mă folosești
pentru munca ta murdară,

178
00:10:15,840 --> 00:10:17,360
Nu mă subestima.

179
00:10:17,440 --> 00:10:20,960
În plus, Mete nu mai e un învins.

180
00:10:20,960 --> 00:10:22,320
S-a schimbat mult.

181
00:10:22,320 --> 00:10:24,160
El este în afara liga lui.

182
00:10:24,160 --> 00:10:27,520
Mai bine ai accepta că ai nevoie de mine.

183
00:10:27,520 --> 00:10:29,200
În regulă, să trecem la urmărire.

184
00:10:29,200 --> 00:10:30,640
Notează-l.

185
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
„Dragă Aylin...”

186
00:10:36,720 --> 00:10:37,200
-

187
00:10:37,200 --> 00:10:39,280
Nu, nu așa într-o scrisoare.

188
00:10:41,520 --> 00:10:42,880
„Cel mai drag prieten al meu,”

189
00:10:42,880 --> 00:10:44,160
Bine, scrie-l.

190
00:10:44,160 --> 00:10:45,840
„Dragul meu prieten,

191
00:10:45,920 --> 00:10:47,520
Nu-ți face griji pentru mine.

192
00:10:47,520 --> 00:10:50,480
Am nevoie doar de ceva timp.

193
00:10:50,480 --> 00:10:53,040
Îmi voi limpezi capul și mă voi întoarce.

194
00:10:54,720 --> 00:10:56,080
Nu te supăra.

195
00:10:56,080 --> 00:10:57,520
Nu merită pentru nimeni.

196
00:10:57,520 --> 00:10:59,760
Xoxo, Gönül."

197
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
L-ai notat?

198
00:11:02,000 --> 00:11:02,960
L-am notat.

199
00:11:03,440 --> 00:11:06,160
L-am notat, dar e puțin palid.

200
00:11:06,160 --> 00:11:08,320
Uite, vreau doar un lucru de la tine.

201
00:11:08,400 --> 00:11:11,440
Asigurați-vă că e-mailul nu poate fi urmărit.

202
00:11:11,680 --> 00:11:13,840
Tekin, serviciul din fabrică s-a prăbușit.

203
00:11:13,840 --> 00:11:15,600
Să ducem răniții la E.R.

204
00:11:16,240 --> 00:11:18,480
Știți câți pacienți sunt
vine?

205
00:11:18,480 --> 00:11:19,680
Cel puțin șapte.

206
00:11:19,760 --> 00:11:22,240
Sper că nu au
orice răni grave.

207
00:11:24,880 --> 00:11:26,640
Am primit un e-mail de la Gönül.

208
00:11:26,720 --> 00:11:28,000
Ce spune ea?

209
00:11:33,280 --> 00:11:35,120
Ea a spus să nu-ți faci griji.

210
00:11:36,560 --> 00:11:39,520
Cum e pacientul?

211
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
Bine, vin.

212
00:11:52,560 --> 00:11:54,000
2

213
00:11:54,000 --> 00:11:56,240
Ai vorbit cu Gönul?

214
00:11:56,240 --> 00:11:58,320
Adică, în curând.

215
00:11:58,320 --> 00:12:00,640
Este momentul, Aylin?

216
00:12:02,960 --> 00:12:04,400
Deci nu ai vorbit?

217
00:12:04,400 --> 00:12:07,360
Nu?

218
00:12:07,360 --> 00:12:09,120
Gönül și-a făcut alegerea.

219
00:12:09,200 --> 00:12:13,120
Tocmai mi-a lăsat unul
mesaj rece și plecat.

220
00:12:13,200 --> 00:12:15,520
Ea a șters totul.

221
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
De cate ori ti-am spus?

222
00:12:18,400 --> 00:12:21,200
Să nu spui niciodată despre ea
nume din nou în fața mea.

223
00:12:21,200 --> 00:12:23,520
Dacă are probleme?

224
00:12:23,600 --> 00:12:24,880
Dacă are probleme,

225
00:12:24,880 --> 00:12:27,680
Tatăl ei are o mie de bărbați,
se va ocupa de el.

226
00:12:44,240 --> 00:12:46,640
- Nu mi-a plăcut, Figen.

227
00:12:46,640 --> 00:12:49,040
E frumos, fata.

228
00:12:49,040 --> 00:12:51,440
Îmi place. Arăți grozav.

229
00:12:51,440 --> 00:12:54,000
Nu știu. Eu nu
stiu despre culoare.

230
00:12:54,000 --> 00:12:56,800
Ar trebui sa-l incerc pe cel negru?

231
00:12:56,800 --> 00:12:59,200
Negrul este ca o casa de pompe funebre.

232
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
Tu iei asta, eu
nu vreau obiecții.

233
00:13:01,200 --> 00:13:02,320
De fapt, hai să-ți spun ceva.

234
00:13:02,320 --> 00:13:04,240
Să punem fusta aia pe vârful cântarului.

235
00:13:04,240 --> 00:13:06,640
Obțineți puțină culoare pe față.

236
00:13:06,640 --> 00:13:09,760
Întoarce-te la snazzy,
moduri vesele ca pe vremuri.

237
00:13:09,840 --> 00:13:13,280
nu stiu, nu i-a placut...

238
00:13:13,280 --> 00:13:14,560
Acele timbre.

239
00:13:15,840 --> 00:13:19,360
Ei bine, Ahmet va fi
te iubesc, o să-ți spun.

240
00:13:19,360 --> 00:13:20,400
- Mm
-hmm.

241
00:13:20,400 --> 00:13:21,840
Întoarceţi-vă.

242
00:13:21,920 --> 00:13:24,080
Oh, uită-te la tine.

243
00:13:24,160 --> 00:13:27,120
Întoarce-te, uită-te la Juju-ul meu,
pentru numele lui Dumnezeu!

244
00:13:27,200 --> 00:13:29,680
- Stai, stai, stai.
- Ce s-a întâmplat?

245
00:13:29,680 --> 00:13:31,520
ametesc.

246
00:13:31,600 --> 00:13:33,680
A, ești bine?

247
00:13:33,760 --> 00:13:35,040
Stomacul meu.

248
00:13:35,040 --> 00:13:37,040
Oh, băiete!

249
00:13:37,040 --> 00:13:39,120
Probabil pentru că m-ai răsturnat.

250
00:13:39,120 --> 00:13:42,000
Arăți ca o denivelare de deal,
deci scoate-l.

251
00:13:42,960 --> 00:13:44,800
Bine, haide, e suficient.

252
00:13:44,800 --> 00:13:46,400
Schimbă-te și hai să mergem, nu?

253
00:13:46,400 --> 00:13:47,920
Vrei să spui că s-a terminat.

254
00:13:47,920 --> 00:13:50,240
Hai, nu te gândi prea mult.

255
00:13:57,680 --> 00:13:59,520
Ce vă datorăm acum?

256
00:13:59,600 --> 00:14:00,400
85 de lire turcești.

257
00:14:00,880 --> 00:14:03,280
Uau, jefuiești oameni aici.

258
00:14:03,360 --> 00:14:04,720
Vindem branduri.

259
00:14:04,800 --> 00:14:06,880
Dă-mi marca aia pentru 75. Haide.

260
00:14:06,880 --> 00:14:09,280
Bine, hai să-ți luăm
picioarele obișnuite aici.

261
00:14:14,560 --> 00:14:16,240
De cat timp este casatorita?

262
00:14:17,600 --> 00:14:18,960
Nu știu.

263
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
De multă vreme, cred.

264
00:14:21,120 --> 00:14:23,360
Atunci vor primi vești bune în curând.

265
00:14:53,040 --> 00:14:55,040
Ești bine?
Ce s-a întâmplat?

266
00:14:58,960 --> 00:15:00,480
Am avut un vis foarte urât.

267
00:15:00,480 --> 00:15:02,400
Bine calmează-te.

268
00:15:03,600 --> 00:15:04,720
Ce ai văzut?

269
00:15:04,720 --> 00:15:07,520
Te las dimineața.

270
00:15:07,600 --> 00:15:09,760
Apoi vin și te iau.

271
00:15:09,760 --> 00:15:11,760
Nu te pot găsi nicăieri.

272
00:15:13,120 --> 00:15:14,720
te găsesc mai târziu, totuși,

273
00:15:16,480 --> 00:15:17,840
Oricare ar fi.

274
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
Acesta este un vis ridicol.

275
00:15:22,720 --> 00:15:24,720
Nu m-ai părăsi.

276
00:15:36,160 --> 00:15:38,560
Știi, ai încercat,

277
00:15:38,560 --> 00:15:40,960
scapă de ticălosul Kürat,

278
00:15:40,960 --> 00:15:43,040
Fiica lui te-a găsit.

279
00:15:43,040 --> 00:15:45,840
Ești așa din cauza acelei fete.

280
00:15:45,920 --> 00:15:47,840
Unde este ea acum?

281
00:15:47,840 --> 00:15:49,440
Gönül.

282
00:15:50,240 --> 00:15:52,080
Ce s-a întâmplat cu marea ta iubire?

283
00:15:52,080 --> 00:15:53,360
huh?

284
00:15:53,360 --> 00:15:55,760
A meritat, omule?

285
00:15:55,760 --> 00:15:57,520
Toată durerea asta pentru fata aceea.

286
00:15:58,240 --> 00:16:00,320
Nepotul meu a plecat.

287
00:16:01,120 --> 00:16:03,280
Acum tu.

288
00:16:03,360 --> 00:16:04,800
Oh, Doamne.

289
00:16:07,040 --> 00:16:08,880
Doamne, ce am făcut?

290
00:16:09,440 --> 00:16:11,120
Ce am făcut?

291
00:16:11,200 --> 00:16:13,040
Păcatele tale vii.

292
00:16:13,040 --> 00:16:16,080
L-am trimis pe acel om la casa lui Yusuf.

293
00:16:16,400 --> 00:16:20,400
Cine, în afară de mine, ar face-o
indraznesti sa faci asa ceva?

294
00:16:20,640 --> 00:16:24,560
Marelui Ensar Özkara

295
00:16:24,720 --> 00:16:28,720
Cine poate să-l ia pe singurul său fiu
casa doborata?

296
00:16:30,000 --> 00:16:31,840
Tu ai fost, nu-i așa?

297
00:16:31,920 --> 00:16:34,080
Știi cel mai rău lucru
asta mi s-a intamplat vreodata?

298
00:16:34,080 --> 00:16:36,240
Fiind fiul tău.

299
00:16:40,880 --> 00:16:43,200
Îmi pare rău, fiule.

300
00:16:44,560 --> 00:16:46,160
Îmi pare rău.

301
00:16:49,280 --> 00:16:52,160
Orice am făcut, a fost pentru binele tău.

302
00:16:55,360 --> 00:16:59,440
Doamne, ce am făcut?

303
00:17:02,400 --> 00:17:06,320
Hai să bem o ceașcă frumoasă
cafea când ajungem la magazin

304
00:17:06,320 --> 00:17:08,320
Uite, nu am băut azi.

305
00:17:08,400 --> 00:17:10,080
Si eu ma doare capul.

306
00:17:26,000 --> 00:17:27,680
Ce sa întâmplat, Julide?

307
00:17:27,680 --> 00:17:29,120
Nimic.

308
00:17:29,200 --> 00:17:30,320
Haide, să mergem.

309
00:17:34,800 --> 00:17:38,000
Tu mergi la magazin, vreau să merg singur.

310
00:17:38,000 --> 00:17:39,840
Asta nu se va întâmpla.

311
00:17:40,480 --> 00:17:44,400
Adică, nu poți ieși
pe cont propriu acum, Juju.

312
00:17:44,400 --> 00:17:46,880
Uite, ești amețit în magazin.

313
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
Sunt îngrijorat pentru tine.

314
00:17:48,960 --> 00:17:50,320
O să fiu bine, Figen.

315
00:17:50,320 --> 00:17:53,360
De atunci te am cu mine
accidentul sau Ahmet.
o

316
00:17:53,360 --> 00:17:54,800
Sunt copleșit.

317
00:17:54,800 --> 00:17:56,000
Vă rog.

318
00:17:56,000 --> 00:17:57,840
Tu mergi înainte, eu vin.

319
00:17:59,200 --> 00:18:01,120
Amenda.

320
00:18:01,120 --> 00:18:04,560
Dar uită-te la mine, nu te duce nicăieri
nu știi, singur, bine?

321
00:18:04,640 --> 00:18:06,000
Bine, bine.

322
00:18:06,000 --> 00:18:07,440
- Nu scăpa.

323
00:18:07,520 --> 00:18:10,240
Vei fi confuz, nu pot
explică asta lui Ahmet.

324
00:18:10,320 --> 00:18:12,160
Bine, nu-ți face griji.

325
00:18:12,160 --> 00:18:13,280
Bine.

326
00:18:13,280 --> 00:18:14,160
Atenție.

327
00:18:14,160 --> 00:18:15,680
Bine.

328
00:18:28,080 --> 00:18:31,440
$.

329
00:18:34,320 --> 00:18:36,720
Am fișierele pe care le-ai cerut, Hilmi.

330
00:18:38,320 --> 00:18:40,720
Nu vei fi bărbat,
ești, Sabit?

331
00:18:40,800 --> 00:18:42,720
Ce ai văzut în neregulă cu mine din nou?

332
00:18:42,720 --> 00:18:45,280
Trebuia să alegi
a ridicat două dosare de la tribunal

333
00:18:45,280 --> 00:18:47,760
Am înțeles.

334
00:18:49,520 --> 00:18:51,360
L-ai lovit pe executorul judecătoresc, Sabit.

335
00:18:51,920 --> 00:18:53,200
Oh, asta e...

336
00:18:53,520 --> 00:18:54,880
Nu am vrut.

337
00:18:55,600 --> 00:18:57,440
Nu puteam suporta când
mi-a țipat așa la ureche.

338
00:18:57,440 --> 00:18:58,480
Știi, ca un reflex.

339
00:18:58,800 --> 00:19:00,640
Tipul are nasul rupt.

340
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
Ți-am spus de 10 ori, 100
de ori, de 1.000 de ori.

341
00:19:03,200 --> 00:19:04,800
Epoca mafiei s-a terminat

342
00:19:04,800 --> 00:19:06,080
S-a terminat.

343
00:19:06,080 --> 00:19:08,320
Ești asistentul meu.

344
00:19:09,600 --> 00:19:10,960
Spune asta un comisar.

345
00:19:13,440 --> 00:19:14,960
Dacă nu-ți place, acolo e ușa.

346
00:19:14,960 --> 00:19:17,280
Nu, deloc.

347
00:19:17,760 --> 00:19:20,160
Dar nu te poți schimba când o spui
asa. Ce vrei să fac?

348
00:19:20,160 --> 00:19:22,000
Bine, îmi pare rău.

349
00:19:22,960 --> 00:19:24,720
o sa plec. Ar trebui să merg?

350
00:19:24,720 --> 00:19:26,880
Aşezaţi-vă.

351
00:19:26,880 --> 00:19:29,040
Încă nu am vorbit cu adevărat despre asta.

352
00:19:29,040 --> 00:19:30,560
domnișoară Gönül.

353
00:19:30,560 --> 00:19:31,520
4
Da.

354
00:19:31,520 --> 00:19:32,560
domnișoară Gönül.

355
00:19:32,640 --> 00:19:34,480
Ne întoarcem la punctul unu, Sabit.

356
00:19:34,560 --> 00:19:37,360
Vom reevalua toate
opțiunile pe care le-am luat.

357
00:19:37,360 --> 00:19:40,560
Ne vom întoarce în
fiecare gaură în care am fost vreodată.

358
00:19:40,560 --> 00:19:41,600
Dar...

359
00:19:41,600 --> 00:19:43,040
Fără daruri, Sabit.

360
00:19:43,040 --> 00:19:44,880
I-am promis domnului Kürat.

361
00:19:44,880 --> 00:19:46,160
O voi găsi pe domnișoara Gönül.

362
00:19:46,160 --> 00:19:46,960
Bine, domnule Hilmi, dar vreau să spun

363
00:19:46,960 --> 00:19:49,120
Câte luni ai fost
te bate?

364
00:19:49,120 --> 00:19:50,240
Ea nu este aici.

365
00:19:50,320 --> 00:19:52,560
Bărbatul pe care îl iubește este în spital.

366
00:19:52,560 --> 00:19:54,320
Nu s-a dus încă să-l vadă.

367
00:19:54,320 --> 00:19:56,880
Așa știi că ceva nu e în regulă.

368
00:19:56,880 --> 00:19:58,720
Nu s-a atins de cardurile ei de credit,

369
00:19:58,720 --> 00:20:00,240
nu și-a atins conturile bancare,

370
00:20:00,240 --> 00:20:01,280
Ea nu a plecat în străinătate.

371
00:20:01,280 --> 00:20:03,120
Deci ce face ea fără bani?

372
00:20:03,120 --> 00:20:04,560
Unde s-ar duce ea?

373
00:20:04,640 --> 00:20:06,080
Deci de unde începem?

374
00:20:06,160 --> 00:20:07,200
De la început

375
00:20:08,080 --> 00:20:10,800
De ce nu te întorci la
casa acelei doamne Hatice?

376
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
Există vreo veste? Vine cineva?

377
00:20:13,280 --> 00:20:15,200
Pentru dragostea lui Dumnezeu, nu mă trimite acolo.

378
00:20:15,280 --> 00:20:17,520
E atât de săturată de noi.

379
00:20:17,520 --> 00:20:19,440
De data asta chiar mă va lovi în fund.

380
00:20:19,520 --> 00:20:22,960
Nu-ți mai împinge limitările.

381
00:20:26,720 --> 00:20:28,640
Dacă ar fi în viață domnul Kürat.

382
00:20:28,720 --> 00:20:31,360
Dacă domnul Kürsat ar fi în viață,
nu ar privi în jos.

383
00:20:31,360 --> 00:20:33,280
Nu-ți mai împinge norocul.

384
00:20:33,280 --> 00:20:34,320
Corect.

385
00:20:34,400 --> 00:20:35,920
Nu s-ar uita.

386
00:21:24,000 --> 00:21:25,760
Scuză-mă, scuză-mă.

387
00:21:25,840 --> 00:21:28,000
Ai scăpat asta.

388
00:21:29,040 --> 00:21:30,240
Multumesc.

389
00:21:30,320 --> 00:21:31,600
Cu plăcere.

390
00:21:33,200 --> 00:21:34,560
Te cunosc de undeva?

391
00:21:51,440 --> 00:21:53,040
Felicitări.

392
00:21:53,120 --> 00:21:55,760
Ai transformat viața în
caz voluntar astăzi.

393
00:21:55,760 --> 00:21:57,440
Corpul e puternic.

394
00:22:04,800 --> 00:22:05,520
De ce te uiți așa la mine?

395
00:22:06,080 --> 00:22:08,400
Depinde de tine să spargi
sus cu acea femeie.

396
00:22:08,800 --> 00:22:10,000
Ți-e foame?

397
00:22:10,720 --> 00:22:12,960
Vă rugăm să nu vă programați pentru mâine seară.

398
00:22:12,960 --> 00:22:15,200
Vreau să fii cu noi la cină.

399
00:22:15,280 --> 00:22:18,480
Ela are încă prieteni singuri
ea nu m-a întâlnit?

400
00:22:18,480 --> 00:22:20,720
Trebuie să vorbim despre noua noastră investiție.

401
00:22:20,800 --> 00:22:23,520
Tată, tu ești omul de afaceri. Sunt doctor.

402
00:22:23,520 --> 00:22:26,320
Tu ești moștenitorul
Grupul Golden Company,

403
00:22:26,320 --> 00:22:27,520
Tu ești moștenitorul.

404
00:22:27,520 --> 00:22:30,640
Oricum, ne vedem diseară.

405
00:22:30,640 --> 00:22:32,240
Nu pot promite.

406
00:22:32,240 --> 00:22:33,840
Am planuri.

407
00:22:40,720 --> 00:22:42,400
Ăsta a fost planul tău?

408
00:22:42,400 --> 00:22:42,640
1

409
00:22:45,200 --> 00:22:47,680
Oricum, oaspeții vor fi acolo la opt.

410
00:22:48,720 --> 00:22:49,840
Nu întârzia.

411
00:23:05,920 --> 00:23:06,640
Da, Figen?

412
00:23:06,960 --> 00:23:10,320
Tekin, există efecte secundare de la
medicamentele pe care le-ai dat lui Gönul?

413
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
Ce s-a întâmplat?

414
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
Nu știu. E puțin amețită.

415
00:23:14,240 --> 00:23:16,160
E hipotensivă sau așa ceva.

416
00:23:16,160 --> 00:23:18,400
Bine, nu o lăsa să stea prea mult.

417
00:23:18,480 --> 00:23:20,640
Trimite-o acasă, odihnește-o și eu voi

418
00:23:20,640 --> 00:23:21,440
O voi vedea când voi veni acasă

419
00:23:21,600 --> 00:23:23,840
Bine, bine, nu întârzia, bine?

420
00:23:25,040 --> 00:23:25,680
1NK

421
00:23:34,480 --> 00:23:37,600
Ei bine, bun venit Juju.

422
00:23:38,080 --> 00:23:40,080
Te simți mai bine?

423
00:23:40,720 --> 00:23:42,240
Ce e în neregulă cu tine?

424
00:23:43,040 --> 00:23:44,480
Tocmai am văzut pe cineva.

425
00:23:45,600 --> 00:23:47,440
S-a uitat la mine îndelung.

426
00:23:47,760 --> 00:23:49,760
Parcă mă cunoștea.

427
00:23:49,760 --> 00:23:52,320
Arătaţi-mi. Cine e asta?

428
00:23:52,400 --> 00:23:55,280
Figen, așteaptă, așteaptă. eu doar
l-am văzut la mall.

429
00:23:55,280 --> 00:23:57,520
Apoi a plecat deja.

430
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
Poate că așa suna
ca mie. Nu știu.

431
00:24:00,240 --> 00:24:03,200
Ei bine, mi-a căzut eșarfa. Mi l-a dat.

432
00:24:03,200 --> 00:24:06,480
Hmm.

433
00:24:06,480 --> 00:24:08,800
Și întreb ca un idiot,

434
00:24:08,800 --> 00:24:10,880
Nu știu dacă te cunosc sau ceva.

435
00:24:13,600 --> 00:24:15,840
Aștept cu nerăbdare pe oricine văd acum.

436
00:24:18,720 --> 00:24:22,320
Aoleu.

437
00:24:22,320 --> 00:24:23,440
Oh, bine.

438
00:24:23,520 --> 00:24:25,040
Știu ce e bine pentru tine.

439
00:24:25,040 --> 00:24:26,480
Scoate-l, vrei?

440
00:24:29,120 --> 00:24:30,960
O să-l atârn.

441
00:24:31,760 --> 00:24:33,360
De ce nu ai loc?

442
00:24:36,640 --> 00:24:44,160
Haide.

443
00:24:44,160 --> 00:24:45,920
Vom face o schimbare.

444
00:24:46,720 --> 00:24:48,080
Ce schimbare?

445
00:24:48,080 --> 00:24:50,400
Totul este deja mai ciudat.

446
00:24:52,320 --> 00:24:56,000
Nu spune asta, este
leac pentru toate femeile.
:

447
00:24:57,280 --> 00:24:59,360
Uite, va fi grozav.

448
00:24:59,440 --> 00:25:01,440
Lasă-mă doar să am grijă de tine.

449
00:25:01,520 --> 00:25:03,520
Voi face lucruri grozave.

450
00:25:03,520 --> 00:25:04,960
Gata?

451
00:25:04,960 --> 00:25:06,400
o voi deschide.

452
00:25:06,480 --> 00:25:08,880
Stai, Fidan, ce vom face?

453
00:25:08,880 --> 00:25:11,440
Uh, da.

454
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
Părul meu e bine.

455
00:25:14,320 --> 00:25:15,840
Fă-l puțin mai scurt.

456
00:25:15,840 --> 00:25:17,760
Scurta-l dar...

457
00:25:17,840 --> 00:25:19,280
Puțin mai scurt.

458
00:25:19,360 --> 00:25:21,440
Hai, Dilek, aștept cafeaua.

459
00:25:21,440 --> 00:25:22,560
O voi face, dragă Hatice.

460
00:25:22,560 --> 00:25:23,760
Pa, bine.

461
00:25:30,800 --> 00:25:32,560
Ce faci acolo?

462
00:25:33,520 --> 00:25:34,800
Mătușa Hatice, salut.

463
00:25:35,120 --> 00:25:36,160
Cum te descurci?I

464
00:25:36,640 --> 00:25:38,000
Bun venit, salut.

465
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
De ce ești din nou aici?

466
00:25:40,000 --> 00:25:42,640
Mă întrebam dacă ai vrea
auzit de la domnișoara Gönül.

467
00:25:42,640 --> 00:25:44,480
A trecut ceva timp.

468
00:25:44,480 --> 00:25:45,520
Am spus că poate.

469
00:25:45,600 --> 00:25:47,920
Nu ai putut-o găsi, nu-i așa?

470
00:25:47,920 --> 00:25:50,720
S-a pierdut din cauza coioților ca tine.

471
00:25:51,200 --> 00:25:53,280
Știi prin ce a trecut?

472
00:25:53,280 --> 00:25:55,760
Pentru ce a susținut ea, a susținut.

473
00:25:55,760 --> 00:25:59,360
Dar apoi ai apărut și ai făcut
ea uită ce a știut sau a învățat.

474
00:25:59,360 --> 00:26:01,600
La naiba, toți!

475
00:26:02,480 --> 00:26:05,120
Crede-mă, facem tot ce putem.

476
00:26:14,400 --> 00:26:16,640
Oh, Gönül ah...

477
00:26:17,040 --> 00:26:18,880
Nu sa terminat.

478
00:26:18,880 --> 00:26:22,000
Ai fi atât de fericit, ei
nu te-ar lăsa să pleci.

479
00:26:23,040 --> 00:26:25,440
Au văzut prea multă pace pentru tine.

480
00:26:26,960 --> 00:26:30,960
Cum vei scăpa de ei, fiica mea,
dar cum vei scăpa de durerea ta?

481
00:26:31,680 --> 00:26:33,520
Nu ți-am spus să nu fugi?

482
00:26:33,520 --> 00:26:35,680
Te voi lega de patul acela.

483
00:26:35,760 --> 00:26:37,920
Te vei pierde și
pune-mă în necaz idiotule

484
00:26:39,600 --> 00:26:40,800
Bine, e de ajuns!

485
00:26:40,800 --> 00:26:42,160
Ea este deja speriată.

486
00:26:42,160 --> 00:26:43,360
pedeapsa lui Dumnezeu.

487
00:26:47,200 --> 00:26:48,720
O, Gönul meu.

488
00:26:55,680 --> 00:26:57,520
De ce ai face asta?

489
00:26:57,600 --> 00:26:59,520
Ți-am spus să nu fugi.

490
00:26:59,520 --> 00:27:01,200
Am spus că te vei pierde.

491
00:27:10,160 --> 00:27:11,920
Vă pot ajuta?

492
00:27:11,920 --> 00:27:13,360
Sigur.

493
00:27:13,360 --> 00:27:14,880
Să deschidem așa.

494
00:27:22,320 --> 00:27:23,760
Ține asta.

495
00:28:47,440 --> 00:28:50,560
Pot continua cu mișcările azi?

496
00:28:51,040 --> 00:28:53,120
Știu totul despre asta.

497
00:28:54,560 --> 00:28:57,120
Știu că te uiți de luni de zile.

498
00:28:57,520 --> 00:28:59,200
Ar putea dura ore întregi.

499
00:28:59,200 --> 00:29:00,560
Poți avea răbdare?

500
00:29:00,880 --> 00:29:04,880
Vreau doar să fac ceva pentru el.

501
00:29:06,880 --> 00:29:08,800
Doar anunță-mă dacă ești obosit.

502
00:29:08,800 --> 00:29:10,880
Bine, mulțumesc foarte mult.

503
00:30:39,440 --> 00:30:40,800
Nu merge nicăieri.

504
00:30:40,880 --> 00:30:42,240
Stai aici.

505
00:30:43,360 --> 00:30:44,880
Stai aproape de mine.

506
00:30:46,560 --> 00:30:48,000
Tot timpul?

507
00:30:49,680 --> 00:30:50,720
Tot timpul.

508
00:31:03,280 --> 00:31:06,160
Nu simți nimic, Yusuf?

509
00:31:08,240 --> 00:31:09,840
Uite, sunt aici.

510
00:31:22,400 --> 00:31:24,320
Ai ieșit grozav.

511
00:31:24,400 --> 00:31:25,680
Arătaţi frumos.

512
00:31:32,240 --> 00:31:34,320
Julide, spune ceva.

513
00:31:34,400 --> 00:31:35,840
Nu-ți place?

514
00:31:35,840 --> 00:31:37,920
Îți spun, îți arată bine.

515
00:31:38,800 --> 00:31:40,240
Nu știu.

516
00:31:41,520 --> 00:31:42,960
Mi se pare ciudat.

517
00:31:45,520 --> 00:31:47,920
Deși totul pare
foarte ciudat pentru mine acum.

518
00:31:50,640 --> 00:31:52,560
Când îmi voi aminti, Figen?

519
00:31:56,320 --> 00:31:58,000
Acest vid este insuportabil.

520
00:32:00,240 --> 00:32:03,040
Dragă, și tu te grăbești.

521
00:32:03,040 --> 00:32:04,080
Așteptaţi un minut.

522
00:32:05,040 --> 00:32:06,800
Se spune că timpul vindecă totul.

523
00:32:07,600 --> 00:32:09,440
Nu-ți poți aminti așa.

524
00:32:09,520 --> 00:32:12,000
Figen, au trecut trei luni.

525
00:32:13,040 --> 00:32:15,040
Când va fi?

526
00:32:15,040 --> 00:32:16,480
Când se va termina asta?

527
00:32:19,520 --> 00:32:20,480
Frumusețea mea,

528
00:32:21,440 --> 00:32:25,360
Ești obosit azi, așa că
du-te să te odihnești, bine?

529
00:32:26,800 --> 00:32:29,920
Și poți purta acel roșu
rochie pe care am cumpărat-o în seara asta.

530
00:32:30,000 --> 00:32:32,080
Te vei îmbrăca cu toții.

531
00:32:32,080 --> 00:32:34,720
Pune o masă frumoasă, întâlnește-l așa pe Ahmet.

532
00:32:35,200 --> 00:32:37,600
Nu știu, înveselește-te.

533
00:32:48,480 --> 00:32:50,160
Figen, mă bucur că ești aici.

534
00:32:55,680 --> 00:32:57,120
Oh, haide.

535
00:32:57,360 --> 00:32:58,960
Nu te mai zăbovi.

536
00:32:59,040 --> 00:33:01,520
Ei bine, nu-ți face griji, o voi face
ai grijă de lucruri.

537
00:33:01,520 --> 00:33:03,280
Oricum nu e nimic de făcut.

538
00:33:05,040 --> 00:33:06,800
Fată, arăți frumoasă.

539
00:33:06,880 --> 00:33:08,720
Ahmet te va plăcea foarte mult.

540
00:33:21,680 --> 00:33:22,880
Karabas!

541
00:33:23,200 --> 00:33:26,000
Fiule, unde esti? Există mâncare.

542
00:33:26,880 --> 00:33:28,560
Karabas!

543
00:33:29,600 --> 00:33:30,720
Mătușa Hatice!

544
00:33:30,720 --> 00:33:32,000
Ah,

545
00:33:32,000 --> 00:33:33,920
Aylin, fiica mea, bine ai venit.

546
00:33:34,000 --> 00:33:35,360
Multumesc.

547
00:33:39,440 --> 00:33:41,680
Sau sunt vești despre Gönül?

548
00:33:42,240 --> 00:33:45,440
Ea mi-a trimis un e-mail azi.

549
00:33:48,560 --> 00:33:51,360
Nu am ochelari acum,
hai să citim înăuntru.

550
00:33:55,920 --> 00:33:57,920
Îngheață, nu-i așa?

551
00:33:58,960 --> 00:34:01,600
Ce a făcut ea singură?

552
00:34:01,600 --> 00:34:03,360
Nici măcar nu știm unde este.

553
00:34:04,560 --> 00:34:06,400
Ar trebui să merg din nou la poliție?

554
00:34:06,400 --> 00:34:07,840
Am mai fost acolo, deci ce
sa întâmplat?

555
00:34:07,840 --> 00:34:11,040
Ea a trimis un mesaj. Ei spun,
— De ce îl căutăm?

556
00:34:11,760 --> 00:34:13,760
Nu i-au dat odihnă.

557
00:34:14,320 --> 00:34:16,880
Tatăl lui e pe unul
pe de altă parte, Tekin.

558
00:34:17,760 --> 00:34:18,640
Nu știu.

559
00:34:18,880 --> 00:34:21,200
Poate că a fost bine să plece.

560
00:34:21,200 --> 00:34:22,880
Știe ea că tatăl ei e mort?

561
00:34:22,960 --> 00:34:26,640
Am scris-o, dar ea nu a spus niciun cuvânt
în e-mailul ei despre tatăl ei.

562
00:34:26,640 --> 00:34:27,920
Bineînțeles că o face.

563
00:34:28,000 --> 00:34:30,240
Hârtiile au scris foi și foi.

564
00:34:30,240 --> 00:34:31,760
Mai are trilioane.

565
00:34:31,840 --> 00:34:35,600
Dacă ar fi fost altcineva, mormântul lui
s-ar termina înainte de a fi închis.

566
00:34:35,680 --> 00:34:37,440
Banii aceia sunt o alta problema.

567
00:34:37,760 --> 00:34:40,080
Mulți bani înseamnă mulți dușmani.

568
00:34:40,080 --> 00:34:43,120
Înainte de asta, m-am gândit Gönül
a meritat acești bani, dar...

569
00:34:43,120 --> 00:34:44,800
Acum că l-am văzut pe Yusuf.

570
00:34:44,800 --> 00:34:47,360
I-ai văzut pe tipii ăia la
usa, nu-i asa?

571
00:34:47,360 --> 00:34:49,360
Un tip cu o armă sau așa ceva.

572
00:34:49,360 --> 00:34:51,520
Nu mă lasă să intru,
ei nu spun nimic.

573
00:34:51,520 --> 00:34:54,000
Pentru numele lui Dumnezeu, ce ar trebui să fac cu el?

574
00:34:54,000 --> 00:34:56,240
Cum pot trăi cu această frică?

575
00:34:56,400 --> 00:34:59,040
Nu este pace nici măcar în spital.

576
00:35:00,720 --> 00:35:03,760
Oricum, am făcut niște găluște,
și voi prepara niște ceai.

577
00:35:03,760 --> 00:35:04,560
frumos--

578
00:35:05,120 --> 00:35:07,520
Ce face-aici?

579
00:35:07,520 --> 00:35:09,120
L-am sunat.

580
00:35:09,120 --> 00:35:12,800
Știu că ești supărat pe ei,
dar toți încercăm să facem același lucru.

581
00:35:12,800 --> 00:35:14,880
Să stăm cu toții și să vorbim.

582
00:35:22,640 --> 00:35:23,280
Hi.

583
00:35:26,640 --> 00:35:28,480
Multumesc.

584
00:35:31,920 --> 00:35:34,320
Le voi pune într-o vază.

585
00:35:36,720 --> 00:35:38,080
Luați loc.

586
00:35:40,560 --> 00:35:43,360
Nu vreau obiecții, frate.
Dacă spun că plecăm, plecăm.

587
00:35:43,360 --> 00:35:44,160
Unde?

588
00:35:44,160 --> 00:35:45,440
Una foarte specială,

589
00:35:45,440 --> 00:35:46,640
La petrecere.

590
00:35:47,600 --> 00:35:49,760
Ei trimit adresa în privat.

591
00:35:49,760 --> 00:35:53,200
Dacă ai cheia, tu
deschide ușa, intri.

592
00:35:53,200 --> 00:35:55,280
Ali, prietenul tău are o cheie.

593
00:35:55,280 --> 00:35:56,800
Ești pregătit pentru o aventură, tinere
omule?

594
00:35:56,800 --> 00:35:57,920
Te distrezi.

595
00:35:57,920 --> 00:35:59,440
Fiul meu, toți...

596
00:35:59,840 --> 00:36:01,520
Se bat unul pe altul pentru cheie.

597
00:36:01,520 --> 00:36:03,440
Ali, sunt obosit. Mă duc acasă.

598
00:36:03,520 --> 00:36:07,040
Iisuse, omule, nu ai fost
pe tine în câteva luni de când Gönül a plecat.

599
00:36:07,040 --> 00:36:09,280
Nici măcar nu zburați muște în jur.

600
00:36:09,360 --> 00:36:10,800
Cât va dura asta?

601
00:36:10,800 --> 00:36:12,400
Nu te băga cu mine.

602
00:36:12,400 --> 00:36:15,920
Tekin, uite, dacă te gândești la ea,
gandeste-te. Nu spun nimic.

603
00:36:16,000 --> 00:36:19,680
Dar toată lumea pare să creadă că este o
puțin ciudat să fii singur.

604
00:36:20,080 --> 00:36:21,760
Nu mă gândesc la nimeni.

605
00:36:21,760 --> 00:36:24,000
Doar mă odihnesc, nu înțelegi?

606
00:36:27,840 --> 00:36:29,680
Bine, iată ce vom face.

607
00:36:29,680 --> 00:36:32,800
Sună-mă dacă vei primi vreodată cheia aia.

608
00:36:32,800 --> 00:36:34,000
Promit că voi veni, bine?

609
00:36:34,080 --> 00:36:35,520
Bine, hai să o facem.

610
00:36:36,000 --> 00:36:37,280
Lucrați pe reversul.

611
00:36:37,280 --> 00:36:38,720
Bine, Federer.

612
00:36:39,040 --> 00:36:41,920
Când am primit e-mailul, eu
a mers direct la domnul Tekin.

613
00:36:42,000 --> 00:36:44,800
Nu știu, poate ea
i-a trimis un mesaj sau ceva de genul ăsta.

614
00:36:44,800 --> 00:36:47,120
Deși nu sună
după ce a făcut.

615
00:36:47,120 --> 00:36:49,760
Asta faci când ești disperat.

616
00:36:49,760 --> 00:36:52,160
L-am bănuit și pe Tekin la început.

617
00:36:52,160 --> 00:36:54,240
Apoi vine aici ca
e nebun și intră în biroul meu.

618
00:36:54,240 --> 00:36:56,320
A făcut o mizerie spunând
ce i-ai făcut lui Gönül.

619
00:36:56,320 --> 00:36:58,080
Părea atât de disperat...

620
00:36:58,160 --> 00:36:59,600
Ew, da.

621
00:36:59,600 --> 00:37:01,920
Știu cât de rău este.

622
00:37:02,880 --> 00:37:04,560
La naiba cu el.

623
00:37:04,640 --> 00:37:06,880
L-am tot urmat o vreme.

624
00:37:07,120 --> 00:37:10,320
Dar când nu a făcut nimic
dar bea și fă mizerie,

625
00:37:10,880 --> 00:37:12,800
Înțeleg că nu poate
găsiți și domnișoara Gönül.

626
00:37:12,800 --> 00:37:14,720
A distrus viața lui Gönül.

627
00:37:15,120 --> 00:37:17,360
Și acum își merge mai departe cu viața.

628
00:37:17,440 --> 00:37:18,800
Ca și voi toți.

629
00:37:21,760 --> 00:37:23,360
Ei bine, sunt aici.

630
00:37:24,240 --> 00:37:25,360
Pentru ce este?

631
00:37:28,880 --> 00:37:30,320
Ce zici de e-mail?

632
00:37:30,720 --> 00:37:32,880
Dacă putem găsi computerul pe care ni l-a trimis,

633
00:37:32,880 --> 00:37:34,480
O putem localiza.

634
00:37:34,480 --> 00:37:35,680
Serios?

635
00:37:36,240 --> 00:37:37,600
Merită încercat.

636
00:37:39,760 --> 00:37:40,960
Ei bine, să sperăm că da.

637
00:37:56,320 --> 00:37:57,600
Bun venit.

638
00:37:57,680 --> 00:37:58,560
Multumesc.

639
00:38:12,480 --> 00:38:14,000
Ce naiba?

640
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
L-am cumparat cu Figen.

641
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
Vă place?

642
00:38:20,400 --> 00:38:21,520
L-ai cumpărat cu Figen?

643
00:38:30,000 --> 00:38:31,600
Ți-ai tuns părul?

644
00:38:33,440 --> 00:38:34,800
Figen a tăiat-o.

645
00:38:34,800 --> 00:38:38,320
Figen?

646
00:38:38,320 --> 00:38:40,640
Adică, eram puțin
m-am surprins primul, dar...

647
00:38:41,200 --> 00:38:43,040
Nu știu, a fost o schimbare.

648
00:38:49,760 --> 00:38:52,880
Aș vrea să mă consultați înainte
luarea unor astfel de decizii.

649
00:39:10,400 --> 00:39:11,840
Ce se întâmplă Julide?

650
00:39:12,720 --> 00:39:13,520
Nimic.

651
00:39:15,680 --> 00:39:18,480
Adică, toate acestea pentru că
Nu-mi place părul tău?

652
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
Tu spui ceva,

653
00:39:21,760 --> 00:39:23,280
Figen spune altceva.

654
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
Fac ce spui tu.

655
00:39:27,040 --> 00:39:29,040
Hai să-ți tundem părul. Mă tund.

656
00:39:29,040 --> 00:39:30,480
Eu zic că e în regulă.

657
00:39:30,480 --> 00:39:32,240
Ea spune că îi place această culoare. o port.

658
00:39:32,800 --> 00:39:34,720
Tu decizi totul, Ahmet.

659
00:39:35,200 --> 00:39:36,480
Eu nu exist.

660
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
Nu există eu.

661
00:39:52,000 --> 00:39:53,280
Deodată sunt surprins.

662
00:39:53,520 --> 00:39:54,880
Când te văd așa.

663
00:39:59,840 --> 00:40:02,000
Nu contează dacă spui ceva.

664
00:40:02,480 --> 00:40:04,560
Nu simt nimic, Ahmet.

665
00:40:05,120 --> 00:40:06,800
Înțelegi?

666
00:40:07,680 --> 00:40:09,120
E întuneric.

667
00:40:10,240 --> 00:40:11,520
E prea întuneric.

668
00:40:12,320 --> 00:40:13,600
Poți înțelege asta?

669
00:40:15,040 --> 00:40:17,280
Când închid ochii, dispar.

670
00:40:18,000 --> 00:40:19,600
Nu e nimic acolo.

671
00:40:20,160 --> 00:40:22,560
Bine, ești bine. Vom fi bine.

672
00:40:25,680 --> 00:40:27,280
Cine suntem noi?

673
00:40:27,280 --> 00:40:29,840
Cine suntem, Ahmet?

674
00:40:30,240 --> 00:40:32,400
Nici măcar nu avem
poza decenta oriunde.

675
00:40:34,080 --> 00:40:36,720
Deci fotografiile s-au pierdut
pe drum din Izmir.

676
00:40:36,720 --> 00:40:37,920
De cate ori ti-am spus?

677
00:40:38,000 --> 00:40:39,280
Sunt pierduți.

678
00:40:39,600 --> 00:40:41,920
Ei sunt pierduți, la fel ca noi.

679
00:40:42,720 --> 00:40:44,560
Nu pot suporta.

680
00:40:44,560 --> 00:40:47,440
Nu suport acest vid, Ahmet.
Nu pot suporta.

681
00:40:47,520 --> 00:40:49,200
Ajută-mă, te rog!

682
00:40:49,280 --> 00:40:50,240
Nu pot suporta.

683
00:40:55,280 --> 00:40:57,040
Sunt încă aici.

684
00:40:57,040 --> 00:41:00,480
Bine?

685
00:41:00,480 --> 00:41:14,480
Îmi pare rău.

686
00:41:14,480 --> 00:41:16,240
Începem.

687
00:41:16,240 --> 00:41:18,000
Șterge-le, nu.

688
00:41:18,000 --> 00:41:23,920
Bine.

689
00:41:23,920 --> 00:41:25,280
Cred că mi-e puțin foame.

690
00:42:32,960 --> 00:42:34,880
Să lăsăm așa.

691
00:42:36,320 --> 00:42:45,120
Să lăsăm așa.

692
00:42:45,120 --> 00:42:52,000
Jülide?

693
00:42:52,000 --> 00:42:53,600
ce-ce?

694
00:42:54,400 --> 00:42:56,560
Eu zic să-i dăm drumul și
apoi o vom ridica.

695
00:42:59,440 --> 00:43:02,400
Uite, de ce nu minți
jos și odihnește-te puțin, bine?

696
00:43:02,400 --> 00:43:04,400
O să iau puțin aer, o să fac o plimbare.

697
00:43:04,400 --> 00:43:05,760
O voi ridica mai târziu.

698
00:43:07,840 --> 00:43:09,280
O să am grijă de asta.

699
00:43:10,080 --> 00:43:10,800
esti sigur?

700
00:43:17,440 --> 00:43:20,960
Bine, atunci voi lua puțin aer.

701
00:43:20,960 --> 00:43:22,560
Ne vedem mai târziu.

702
00:43:22,960 --> 00:43:24,240
Ne vedem mai târziu.

703
00:44:19,520 --> 00:44:20,960
De ce m-ai chemat aici la ora asta?

704
00:44:23,520 --> 00:44:26,560
Vor spune că frizerul are oameni
noaptea, vom fi numiți după ei.

705
00:44:26,560 --> 00:44:28,480
Vor sfărâma acest loc.

706
00:44:29,040 --> 00:44:31,120
Înainte să mă întrebi,

707
00:44:31,120 --> 00:44:33,520
Cum ai putut să-i tunzi părul lui Gönül?

708
00:44:33,520 --> 00:44:34,640
Raspunde-mi, cum o tai?

709
00:44:34,640 --> 00:44:35,920
Dă-mi drumul, Tekin!

710
00:44:36,880 --> 00:44:38,080
Oh, Doamne.

711
00:44:38,160 --> 00:44:39,840
L-am tăiat ca să nu-l recunoască.

712
00:44:39,840 --> 00:44:40,640
OMS?

713
00:44:40,640 --> 00:44:42,640
Sau a văzut pe cineva azi pe drum.

714
00:44:42,640 --> 00:44:44,640
Nu știu. se gândi ea
cunoștea pe cineva.

715
00:44:44,640 --> 00:44:45,920
esti prost?

716
00:44:46,000 --> 00:44:48,480
Nu o vor recunoaște
cand ii tunzi parul?

717
00:44:49,120 --> 00:44:50,560
Si unde ai fost?

718
00:44:50,640 --> 00:44:52,080
Ce face ea singură?

719
00:44:52,080 --> 00:44:54,880
Ei bine, ce trebuia să fac?

720
00:44:55,360 --> 00:44:56,560
Pentru numele lui Dumnezeu!

721
00:45:04,480 --> 00:45:06,720
S-a plictisit.

722
00:45:09,280 --> 00:45:12,080
Ne-am săturat amândoi
acest cartier mic.

723
00:45:12,560 --> 00:45:14,400
Și ai atât de mulți bani.

724
00:45:14,400 --> 00:45:16,640
De ce nu, măcar tu
ne pune într-un loc bun?

725
00:45:16,640 --> 00:45:20,000
Sunt atât de fericit că trăiesc?
în acest cartier mic,

726
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Să pui aceste prostii în fiecare zi?

727
00:45:22,080 --> 00:45:23,520
Ai ieșit din minți?

728
00:45:23,840 --> 00:45:28,080
Dacă am fi mers în cartierul mai bun,
m-ar fi recunoscut peste tot.

729
00:45:31,200 --> 00:45:32,640
Asta vrei?

730
00:45:34,480 --> 00:45:36,000
YONETMIN
Gul Ouz

731
00:45:37,200 --> 00:45:38,400
YAPIM
Most Productiu.


